-
1 претензия
1) ( предъявление прав) pretesa ж., richiesta ж. di rivendicazione2) ( жалоба) reclamo м.3) ( домогательство признания) pretesa ж., pretensione ж.* * *ж.1) pretesa, pretensioneпредъявить (целый) ряд прете́нзий — avanzare / accampare pretese
2) ( жалоба) reclamo m; doglianza3) на + В ( домогательство) briga fс прете́нзией на остроумие — con la pretesa di essere spiritoso
с прете́нзией на роскошь — con pretensione a lusso
быть в прете́нзии на кого-л. — pretendere qc da qd
прете́нзиями — pieno di pretese
* * *n1) gener. pretesa, pretesila2) law. gravante3) econ. gravame4) fin. reclamo -
2 заявка
1) ( просьба) domanda ж., richiesta ж.2) ( предъявление своих прав) rivendicazione ж.* * *ж. адм.rivendica, rivendicazione; richiesta fзая́вка на финансирование — richiesta di fondi
по зая́вке — a richiesta ( di qd)
* * *n1) econ. tender, cedola di ordinazione2) fin. richiesta
См. также в других словарях:
предъявление прав — сущ., кол во синонимов: 2 • претензия (17) • требование (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предъявление своих прав — сущ., кол во синонимов: 1 • притязание (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предъявление обвинения — процессуальный акт, сущность которого состоит в уведомлении обвиняемого (подсудимого) о выдвинутом в отношении него, а равно измененном или дополненном обвинении (подп. а п. 3 ст. 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, ст. 172, 175 … Большой юридический словарь
Способы защиты гражданских прав — это закрепленные или санкционированные законодательством материально правовые меры принудительного характера, посредством которых может быть осуществлено устранение нарушений права, восстановление (признание) права и (или) компенсация потерь,… … Большой юридический словарь
Ограничение родительских прав — в рос. законодательстве принятие судом решения об отобрании ребёнка (с учётом его интересов) у родителей (одного из них) без лишения родительских прав. О.р.п. допускается, если оставление ребёнка с родителями опасно для него по… … Педагогический терминологический словарь
проверка прав доступа — проверка пароля при входе в защищенную систему подтверждение права на доступ к информации аутентификация предъявление полномочий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Прекращение и изменение прав на водные объекты — 1) поверхностными водными объектами по основаниям и в порядке, которые установлены гражданским законодательством и названным Кодексом; 2) подземными водными объектами по основаниям и в порядке, которые установлены законодательством о недрах; 3)… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Право на предъявление иска — право на иск в процессуальном смысле, т.е. субъективное процессуальное право заинтересованного лица на обращение к суду за защитой прав и охраняемых законом интересов по причине их нарушения либо возможного нарушения … Большой юридический словарь
Заявка — I ж. 1. Официальное обращение, содержащее просьбу или требование о предоставлении прав на что либо, о потребностях в чём либо; предъявление прав на что либо. 2. Документ с изложением какой либо просьбы или какого либо требования. 3. Документ,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претензия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? претензии, чему? претензии, (вижу) что? претензию, чем? претензией, о чём? о претензии; мн. что? претензии, (нет) чего? претензий, чему? претензиям, (вижу) что? претензии, чем? претензиями, о… … Толковый словарь Дмитриева
претензия — См. требование быть в претензии, вломиться в претензию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. претензия обвинение, иск, притязание; поползновение; контрпретензия, рекламация,… … Словарь синонимов
